独家翻译 | 41MW！葡萄牙公司Efacec获莫桑比太阳能发电厂建设合同
井陉县恒山运输有限公司经理王建梅：也是经营这个运输行业20多年了，也真不舍得转行，没有办法。
前几年你来就可以看到牌风之盛。从2012年年初开始，内需的紧缩和进口煤炭价格的倒挂，让七八年来赚钱赚到令人眼红的煤炭行业，陷入一波始料未及的熊市。
主要原因，或在于煤矿股权构成极为复杂，一般来说普通的矿可能有五六个甚至上十位股东。迄今为止，邹清远有1万多吨煤堆在山上没人要，他的煤是高品质的无烟煤，按去年800元每吨的价格算，他现在是放着1000万元风吹雨打。记者了解到，以鄂西产煤区为例，目前的煤老板构成，主要分为煤矿行业出身的本地老板、重庆及四川老板、武汉老板三大人群，入手煤矿的年限多在5年以上。煤矿业新一轮的整合和重组或者将给资金链脆弱的部分煤老板巨大的考验。唯一的办法，是停止开采。
他手上的烟似乎从未熄灭。省内许多技改矿，2008年以来的投入多已达数千万。项目建成投运后，将在扩大当地劳动力就业、促进地方经济结构调整和产业转型升级等方面发挥重要作用。
在戴彩平看来，保姆中月嫂的服务最好。用心服务，助力沿海开发7月15日，位于盐城响水县沿海经济开发区的江苏德龙镍业有限公司二期工程配套建设的220千伏变电站送电成功。预计到2015年，江苏电网通过特高压电网接受区外来电将超过3500万千瓦，相当于届时电网最大负荷的1/3。江苏省电力公司及时开展风电等新能源机组接入电网的技术研究和攻关，简化手续，做好风电、太阳能发电的并网服务，并优先安排风电等清洁能源发电，有力地支持了绿色能源发展。
而南京主城核心区配电自动化试点建设，在国内率先实现营、配、调数据贯通与融合，将故障停电时间由53分钟降至5分钟。德龙公司工程部经理戴彩平称：变电站成功投运，全靠响水县供电公司这个电月嫂免费提供了细致、周到的供电服务。
因此，他将响水县供电公司称为电月嫂。2010年1月，国家电网公司下达智能电网建设第二批试点工程项目，江苏500千伏常熟南变电站等项目榜上有名，另有南京主城区配电自动化、多网融合（光纤到户）等5项试点。面对时间紧、任务重且业主缺乏专业人才的情况，响水县供电公司及时出手相援，主动派出技术人员，帮助制定施工计划，把关施工质量，同时为其培训值班人员，确保了该站按期投运。十二五期间，江苏省电力公司将继续加大沿海地区电网建设规模，预计新建220千伏及以上线路2092千米、变电容量2300万千伏安，满足十二五末1640万千瓦的用电负荷需求，同时服务好连云港东中西区域合作示范区和大丰、洋口、吕四、滨海等港口建设及落户企业用电，服务好沿海核电群、煤电群、风电群建设。
2009年8月，国家电网公司下达了第一批智能电网建设试点工程项目，江苏就占了4项。可靠的电力供应、优质的供电服务给江苏沿海发展注入了强劲动力。江苏沿海开发的重点之一是新能源特别是风电建设，在沿海部署了千万千瓦级风电基地建设。电力先行，打造坚强电网经济发展，电力先行。
这是江苏省电力公司全力服务沿海开发中的一幕。今年7月19日，锦屏苏南800千伏特高压直流输电工程双极低端直流系统投运，为江苏电网增供近200万千瓦，年底全面投运后最大输电能力将达720万千瓦。
十一五期间，在国家电网公司的大力支持下，江苏省电力公司坚持电力先行，迎难而上，推进坚强电网建设，累计完成电网建设投资1276亿元，500千伏网架实现了从三纵三横到四纵四横的跨越式发展，县域220千伏环网基本形成。这是近年来国家电网公司切实履行央企社会责任，助力江苏大开放大发展的具体行动之一。
在江苏经济经受严峻考验、与周边地区相比率先触底回升之际，国家电网南方客户服务中心项目于8月7日正式落户南京市江宁滨江开发区。然而，江苏一次能源匮乏，伴随经济社会的持续快速发展，近几年江苏用电负荷快速攀升，全省统调用电最高负荷已由十五末的3319万千瓦增长到今年的6857万千瓦，预计2015年全省统调用电负荷将增至1亿千瓦。该工程2011年7月启动之时，响水县供电公司就高度关注，及时为其提供咨询、报装申请服务。国家电网公司高度重视，为策应这一国家战略的实施，根据沿海地区发展规划，结合沿海三市经济和电网发展实际及趋势，充分考虑沿海发展特点，尤其是滩涂不断向大海延伸和围海造田、海上风电开发等需要，及时修订完善江苏十二五沿海电网发展规划，确保电网发展适度超前、与沿海开发无缝对接精煤市场：山东精煤价格经过前期的大范围调整后，本周基本维持平稳，少数煤企出货顺畅，库存压力减小，但是大部分企业成交清淡，库存依然维持高位。国家领导人多次在重要会议上表示要切实防止房价反弹，可以看出国家对房地产市场的调控政策毫不放松，钢材需求继续受压。
从8月中旬以后，华北地区炼焦煤价格继续大幅走低，河北、河南和安徽等地炼焦煤价格均出现了本月的第二次下调，下调幅度在50元/吨。周边地区焦煤价格的持续走低，给本来就低迷的山东精煤市场形成打压，煤企出货压力继续增大。
国内市场来看，主要产地煤价连续四周走稳，环渤海各港口煤价企稳，库存开始下降，动力煤价格筑底迹象明显。在此之前，山东省煤炭工业局下发紧急通知，要求30万吨以下煤矿停产整顿，也给市场形成一定利好提振。
下游需求好转迹象不明显，山东煤企出货压力依然较大，资源供应充足局面很难改变。但是，当前山东电厂煤炭库存依然维持高位，去库存时期还未结束，下游电厂采购价格涨跌不一，对于市场支撑作用尚不明显。
加之，目前山东动力煤价格已经跌至低谷，受成本等方面影响，价格继续下行可能性不大。动力煤市场：山东动力煤成交一般，大多煤企采取停产或者限产举措，据悉受前期兖矿调价和下游电厂少量补货影响，电煤走货情况有所起色。精煤价格虽然维持平稳，但是河南、河北等地炼焦煤价格出现了本月的二次下跌，给山东市场形成打压，主流煤企出货依然偏淡。钢铁、焦炭价格持续下挫，下游需求未见明显改观，周边地区炼焦煤价格连续下跌，山东精煤市场受压明显，价格或将仍有小幅下调空间。
内蒙古等地区受到限产提振，市场成交出现好转，给山东煤价形成支撑。长期来看，如果下游需求启动顺利，三季度末期山东动力煤价格有望筑底回升，但是反弹力度不大。
港口库存回落明显，主产地煤矿纷纷停产限产，未来受大秦线检修和冬储煤影响，部分地区动力煤需求或出现小幅回升，山东煤价有望维持平稳。据了解，山东焦企精煤库存维持在10天左右的水平，主要钢材企业焦煤库存在10-15天，并没有急于补库打算。
加之，下游钢材企业进入集中检修期，精煤需求持续萎缩，市场成交好转较难。山东煤价本周继续走稳，受电厂补货影响，动力煤出货较前期略有好转
河南登封某火电厂一位负责人介绍。平煤神马集团做销售的李楠感叹现在的销售越来越难做：进口煤太多，严重冲击了国内煤炭市场，即使含硫量比国内高好几倍，电厂也愿意收，因为价格低。身处市场低迷中的煤炭企业们正在努力寻找渡过危机的办法。以前出省的煤炭每吨要收取20～30元的价格调节基金，这原本是河南省为了保证本省煤炭供应，限制省内煤炭外销而出的政策。
河南神火集团煤炭营销部的一位工作人员表示。在郑州做煤炭生意的赵先生给记者算了一笔账：按照626元／吨的动力煤价格计算，每斤动力煤的售价仅为0.313元。
更多的是害怕继续下跌，减少点损失还能换来一些流动资金。利润的下降是供大于求的结果，需求的放缓，导致煤就像烫手的山芋，不光煤商在卖，连造纸、炼钢等用煤企业也在卖。
煤价暴跌所引起的煤企利润下滑，已引起了地方政府的重视。而割肉的不仅仅是煤企，就连一些用煤企业也在想办法卖之前囤的煤，有的是怕煤价进一步下跌，有的是主动收缩产能。